Midas - soja

Met Midas Wolf oogst ik hier in Frankrijk de meeste bewondering. De fransen staan paf: die wolf die alleen maar achter de biggetjes aanzit? Maar daar is toch zeker ALLES al mee gedaan?!
Bij dit verhaal had ik het drieste plan om het onmogelijke te doen: Midas die de biggetjes WERKELIJK opeet!
Het kan natuurlijk niet, maar het moest er wel zo dicht mogelijk bij in de buurt komen. Mijn oplossing was soja-vlees.

====================

My Zeke Wolf stories bring me the most "prestige" here in France. The French are baffled: just a wolf that chases pigs? Surely EVERY variation must have been done already!
With this story I had the bold idea to do the impossible: Zeke REALLY eating the pigs
Of course it can't be done, but it had to be as close as possible. My solution was soy-meat.

In de eerste versie was het geheel wat overtuigender, want ik liet de biggetjes de soja-lekkernijen klaarmaken in de vorm van de klassieke gebraden biggetjes:

====================

In the first version everything was more convincing, as the meal resembled real pigs:

maar dat vond de redactie wat te gruwelijk voor de kinderziel. Vandaar de worsten en karbonades.

====================

but the editors judged this too horrible for sensitive children's souls. So sausages and chops were served.

Story code: H 26150