We Love Popperdeklop

De stad met de langste naam is... nee, niet die befaamde Llanfair­pwllgwyn­gyllgo­g... etcetera, het is Bangkok!

De complete naam van Bangkok is (haal diep adem) "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit".
En het betekent:
"Stad van engelen, grote stad van onsterfelijken, indrukwekkende stad van de negen edelstenen, zetel van de koning, stad van koninklijke paleizen, woonplaats van goden in mensengedaante, opgericht door Visvakarman in opdracht van Indra.

Er zijn nog meer van zulke steden en dorpen met ellenlange namen en daar moest ik natuurlijk een keer een scenario over schrijven.

====================

The town with the longest name is... no, not the well known Llanfair­pwllgwyn­gyllgo­g... etcetera, it is Bangkok!

The full name of Bangkok is: (take a breath) "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit".
And the meaning of this is:
"City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnate, erected by Visvakarman at Indra's behest".

There are other villages and towns with interminable names, and of course one day I had to do a story on this phenomenon.

Story code: H 2011-346

Pencils: Sander Gulien

Ink: Tony Fernández

Date of first publication: August 8, 2014

(I Saw My Baby Gettin') Floppy

Dit scenario is nu al een curiositeit. In de jaren '90 wilde de redactie meegaan met hun tijd en moedigden me aan om moderne dingen te gebruiken in mijn Duck scenario's. Zoals CDs en (slik!) computers.

Computers waren toen nogal nieuwe verschijningen, en ik herinner me dat één van mijn eerste computer plots afgekeurd werd met het commentaar: "Misschien begrijpen onze kinderen dit verhaal, maar wij kunnen het niet waarderen".

In elk geval,gaandeweg viel alles op zijn plaats en ik schreef andere scenario's die wel geaccepteerd werden.

Zoals deze, waarin Zwarte Magica zichzelf verandert in een... floppy!

Wie herinnert zich wat floppy's waren? Je kon er ruimschoots 1,4 Megabytes op wegschrijven! Ongelooflijk practisch!

Om Magica uit de centrale computer van Duckburg te krijgen, maken de neefjes haar de hoofdpersoon (of liever het slachtoffer) van een video game. Nog zoiets wat ouders in die tijd nauwelijks konden waarderen.

(In feite dacht ik dat ik nooit scenario's met Magica had gedaan, omdat ik het personnage veel te een-dimensionaal vind, maar kijk eens aan, hier is er eentje!)

====================

This story is already a curiosity. In the '90s the editors wanted to move with their time and encouraged me to use modern things in my Duck stories, like CDs and (gulp!) computers.
Computers were pretty new at the time, and I remember one of my first computer plots was refused, with a commentary like: "Maybe our kids will understand this story, but we certainly don't appreciate".
Anyway, eventually everything fell in place and I did other stories that were accepted.
Like this one, where Magica DeSpell turns herself into a... floppy disc!
Who remembers floppy discs? They could contain no less than 1.4 Megabytes! Incredibly practical!
To get her out of Duckburg's central computer, the nephews make her the subject (or rather victim) of a video game, which was another thing parents did not appreciate at all at the time.
(In fact, I was convinced I never did stories with Magica, as I find the character much too one-dimensional, but lo, I did!)

Story code: H 95057

Pencils: Mau Heymans
Ink: Peter Collé
Date of first publication: June 2, 1995

High Heels, Low Heels And Mustaches

In dezelfde uitgebreide en redelijk complete Geradts-archieven vond ik één van mijn all-time favoriete scenario's: De Snorrenoorlog. Voor een deel geinspireerd door Jonathan Swift's "Gulliver's Travels", waarin sprake is van een oorlog tussen dragers van hoge hakken en dragers van lage hakken. Het schijnt een parodie te zijn die betrekking had op de twee politieke partijen in het Groot-Brittannië van Swift's tijd.
Saai? Iets dat alleen historici kunnen waarderen? Welnee, het verschijnsel is universeel en we zien het telkens weer de kop opsteken. Ik hoef geen voorbeelden te noemen.
De bankbiljetten op steen geplakt? Misschien zijn daar ook wel verhalen over. Ik heb zoveel gelezen, en ben gezegend met een zeefgeheugen...
Het tekenwerk is van 27 jaar geleden, en het rolt nog lang niet zo soepel als in de laatste jaren. Mijn excuses. Ik teken zelfs personages met vijf vingers!
Ik schaam me diep...

====================

In the same vast and more or less complete Geradts archives I found one of my all-time favorite stories: The Mustache War. Partially inspired by Jonathan Swift's "Gulliver's Travels", where he talks about a war between High-Heelers and Low-Heelers. It seems this was a parody on the political parties in Great Britain in his days.
Dull? Something only historians can appreciate? Of course not, the phenomenon is universal and we see it happen all the time. No need to give examples.
The inspiration for the bank notes glued to stone? I don't know. I was a voracious reader, but now my memory trickles like a sieve...
My art is from 27 years ago, so it doesn't roll along like it does in recent years. I am sorry. I even draw characters who have five fingers!
Is my face red...

Story code: H 87026

Pencils: Mau Heymans

Ink: Peter Collé

Date of first publication: November 3, 1995

The End Of The World

"Het Einde Van De Wereld Nadert" is voor mij een jaren '50 cartoons thema. Maar in feite leefde het al in middeleeuwse of zelfs bijbelse dagen (en nachten).
Dit scenario heeft als inspiratie de suvivalist movement in de Verenigde Staten, waarvan de leden zich heel serieus voorbereiden op zware dagen (en nachten).
Het artwork is van Vicar, die een van mijn top Duck artiesten is.

====================


For me, the "End Of The World is Near" is a theme from 1950's cartoons. But in fact, it dates back to medieval or even biblical days (and nights).
This story was inspired by the survivalist movement in the USA, whose members prepare themselves very seriously for tough days (and nights).
The art is by Vicar, who is one of my top Duck artists.

Story code: H 2010-304

Art: Vicar

Date of first publication: April 4, 2013

Sibling Rivalry

Ik vond deze in een "Super Picsou Géant".
Er hoort weer een verhaaltje bij: in mijn eerste versie eiste Dagobert het geld van Oma Duck, en was het de onhandige Gijs Gans die tegen de Zware Jongens oploopt.
De redactie vond dat te harteloos, zelfs voor Dagobert. Bij ons in Holland zijnDagobert en Oma broer en zus, en zelfs een vrek als Dagobert zu zoiets zijn zuster niet aandoen. Ik vond dat wel grappig, want in die tijd zat ik midden in een familiegevecht om de familie-erfenis, en er gebeurden nog wel ergere dingen tussen de broers en zusters.
Thom de hoofdredacteur stelde voor om Oma te vervangen door een achternicht met een andere boerderij en ander personeel. Dus vaarwel Gijs Gans, vaarwel bekende personen en vaarwel dat extra beetje familiedrama...

====================

I found this one in a french issue of "Super Picsou Géant".
A little story goes with it: in my first version, Uncle Scrooge wanted his money from Grandma Duck, and it was the clumsy Gus Goose who interacted with the Beagle Boys.
The editors found this too heartless, even for Uncle Scrooge. In Holland Scrooge and Grandma are brother and sister, and even miserly Scrooge would never do this to his own sister. I thought that rather funny. At the time I was in the middle of a family fight over the family heritage and I saw worse things between us siblings.
Thom the editor proposed to replace Grandma by a second cousin with a different farm and a different family. No Gus Goose, no known characters, no extra family drama...

Story code: H 26240

Art: Jordi Alfonso

Date of first publication: May 1, 2009