Sexy Piggies

De reden voor deze Midas, (want er is altijd een reden), was dat ik een scène wilde waarin de biggetjes als een soort van sexy pinups Midas uitdagen om ze in de pan te stoppen. Ze betasten hun vetrolletjes om te zien of Midas ze kan weerstaan en slaan verleidelijke taal uit.
Zoiets kan als Midas zijn geheugen kwijt is en niet meer weet dat biggetjes lekker zijn, of als het Midas niet is. Of nog twintig andere mogelijkheden, die ik vastbesloten ben ook nog eens te schrijven.
Deze keer hield ik het simpel: het is Midas niet. En de scène is niet eens de hoofdscène geworden. De rest is ook leuk. (Hoop ik.)

====================

The reason for this Zeke story, (as there is always a reason), was I wanted to do a scene where the pigs would taunt Zeke like a bunch of sexy pinups to put them into the frying pan. They would touch their rolls of fat to see if Zeke could withstand them and they would speak seductive words.
This could be possible if Zeke lost his memory and forgot that pigs are delicious, or if it is not Zeke. Or twenty other possibilities that I am determined to write one day.
This time I kept it simple: it is not Zeke. And the scene is not even the principal scene. The rest is funny too. (I hope.)

Midas Marx

"Hoe kom je toch op al die ideeën?" Wel, van deze Midas Wolf kan ik het me nog herinneren.
Ik las een boek over de Marx Brothers , waarin flinke stukken dialoog letterlijk uitgeschreven stonden.
In de film "Animal Crackers" kwam een geweldig surrealistisch gesprek voor, waarvan hier een detail:

Spalding: "Suppose nobody in the house took the painting."
Ravelli: "Go to the house next door."
Spalding: "Suppose there isn't any house next door."
Ravelli: "Well, then of course, we gotta build one."

Goed voor een solo sketch voor een Wolf alleen (of bijna):

====================

"How do you get all these ideas?" Well, for once I do remember how I stumbled on this one. I was reading a book on the Marx Brothers, where huge chunks of dialogue were cited.
In the "Animal Crackers" movie there was a surreal dialogue, which contained these lines:

Spalding: "Suppose nobody in the house took the painting."
Ravelli: "Go to the house next door."
Spalding: "Suppose there isn't any house next door."
Ravelli: "Well, then of course, we gotta build one."

Good for a solo sketch for a single Wolf (or almost):

Story code: H 23125

Pencils: Maximino Tortajada Aguilar

Ink: Comicup Studio

First publication: 2004-08-27

Midas - soja

Met Midas Wolf oogst ik hier in Frankrijk de meeste bewondering. De fransen staan paf: die wolf die alleen maar achter de biggetjes aanzit? Maar daar is toch zeker ALLES al mee gedaan?!
Bij dit verhaal had ik het drieste plan om het onmogelijke te doen: Midas die de biggetjes WERKELIJK opeet!
Het kan natuurlijk niet, maar het moest er wel zo dicht mogelijk bij in de buurt komen. Mijn oplossing was soja-vlees.

====================

My Zeke Wolf stories bring me the most "prestige" here in France. The French are baffled: just a wolf that chases pigs? Surely EVERY variation must have been done already!
With this story I had the bold idea to do the impossible: Zeke REALLY eating the pigs
Of course it can't be done, but it had to be as close as possible. My solution was soy-meat.

In de eerste versie was het geheel wat overtuigender, want ik liet de biggetjes de soja-lekkernijen klaarmaken in de vorm van de klassieke gebraden biggetjes:

====================

In the first version everything was more convincing, as the meal resembled real pigs:

maar dat vond de redactie wat te gruwelijk voor de kinderziel. Vandaar de worsten en karbonades.

====================

but the editors judged this too horrible for sensitive children's souls. So sausages and chops were served.

Story code: H 26150