Brotherly Love

Nog een keer zo'n boulevard theater-Midas. Sjef moet de nor in, maar Midas denkt dat hij een kraak gaat zetten, en bewondert hem.

====================

Another Zeke in french boulevard theatre situations. His brother will be incarcerated, but Zeke is convinced that he is going off to do some serious misdeeds, and he admires him for it.

Story code: H 29075

Art: Bas Heymans

Date of first publication: October 4, 2012

Zeke's Square Dance

Tijd voor een favoriete Midas! Deze is van heel lang geleden.
Ik ben dol op levende optische illusies, zoals de beroemde man op de struisvogel, of de danseres met de gorilla.
Hier doet Midas er eentje.
Ik zie dat ik aardig aan het schetsen ben geweest, want ik vertrouwde erop dat de tekenaar alles zou doen om de gag te verknoeien. Maar ik geloof dat het uiteindelijke resultaat nogal meeviel.

====================

Time for one of my favorite Zekes! This one is from a long, long time ago.
I am a sucker for living optical illusions, like the famous man on an ostrich, or the female dancer with a gorilla.
Here Zeke pulls one off.
I see now that I did a lot of sketching, as I was sure the rendering artist would do everything to spoil the gag. But I think the final result wasn't so bad after all.

Story code: H 92073

Art: Enrique Cerdan Fuentes

Date of first publication: October 10, 1997

The final result looks sufficient, but my criticism this time is that the story is indexed at INDUCKS under the title "Driekwarts maat", which loses my original wordplay "Driekwarts maal" (maat = beat, maal = meal, while "driekwarts maat" is the beat of a waltz).

Midas Mercator

Alles kan altijd beter, dat is het hele idee achter de westerse beschaving en wie ben ik om dat tegen te spreken?
Ik vond mijn Midas-scenario met de stafkaart hilarisch, maar nee, de redactie had er grote problemen mee.

====================

Everything can be improved upon. This is the bright idea behind the whole Western civilisation, so who am I to contradict?
I thought my story about Zeke doing a topographic map was hilarious, but the editors saw big problems with it.

"Hier zitten aardige vondsten in, maar je gaat veel te ver in je absurdisme", stond er op de eerste bladzij van de copieen die ik terug kreeg.
En: "Midas zou nooit zeggen dat zijn bos het mooiste bos ter wereld was". Ik begreep niet goed waarom niet. Je wilt nu eenmaal graag dat je woont op de mooiste plek ter wereld. Zelfs nederlanders houden van hun moeras.

Bladzij 3 met het meten van de bomen en de val van Midas was volgens de redactie ook veels te overdreven, en duurde te lang. En het bouwen van een flatgebouw binnen een week kon echt niet. De jonge lezertjes weten precies hoe lang het bouwen van een flatgebouw duurt, dus daar zouden ze brieven over krijgen, die dan weer beantwoord zouden moeten worden. En dat geeft me een rompslomp!

De eindopmerking van Thom was: "We maken verhalen over wolven in tuinbroeken met menselijke eigenschappen, maar met dit verhaal verlies je wel 'alle realiteit' uit het oog. Te weird. Kan als DROOM, maar zo niet!"

Nu weet ik dat de droomconstructie de zwakste scenario-constructie is die er bestaat. Thom zelf had me er ooit nog eens op gewezen toen hij een scenario van me op het droom-thema had afgekeurd. Nu was dat geen bizar verhaaltje met als slot "Haha! Het was maar een droom!", maar een flink doorwerkt "droom-in een droom-in een droom"-geval. Zoiets bekoelt flink, dus haalde ik het sindsdien niet meer in mijn hoofd om met dromen aan te komen. Maar nu hij het zelf voorstelde, kon ik zonder zorgen aan de slag.
Een andere leuke begingrap op het thema "kaart", een eindgrap op hetzelfde thema en hop, publiceren maar!

====================

"It has some pretty good ideas, but you are going too far in your absurdism", they wrote on my returned copies.
And: "Zeke would never say that his forest is the most beautiful forest in the world".
I did not see why not. Everybody wants to believe that he's living in the most beautiful place on earth. Even the Dutch love their marshlands.

Page 3, where Zeke measures the trees and falls was far too overdone, according to the editors, and anyway the scene was too long. Apart from that, constructing an apartment building in one week was quite impossible. The young readers would know exactly how much time it takes to construct an apartment building, so the editors were sure to get buried beneath an avalanche of letters. And be obliged to answer every one of them. The horror!

The last remark by Thom was: "We do stories about wolves in garden pants with human qualities, but with this story you lose all reality. It's too weird. It would be possible as a DREAM, but not straight!"

I happen to know that the dream construction is the weakest story construction that can be. Thom himself had pointed it out once before, when he rejected a dream theme scenario I had done. It wasn't even a sloppy weird story with an ending like: "Ha, it was only a dream!", but a solid "dream-inside-a-dream-inside-a-dream" thing.
Refusals cool a man off, so ever since I never even dreamed of proposing dreams. But now that Thom suggested it himself, I could get going without a worry in the world.
I found a great introductory joke with "maps" (Zeke takes a world map for an abstract painting) and an ending on the same subject and hop, sold and published!

Story code: H 25240

Art: José Ramón Bernado

Date of first publication: September 15, 2006

Eating Dogs In China

Een ander instructief voorbeeld van ik weet niet meer precies wat, maar instructief is het, dat staat vast.
Midas komt weer eens een hond tegen en ik liet me lekker gaan met een leuke scène waarin de andere booswichten in een handomdraai die gevreesde hond onschadelijk maken. Waarmee ze natuurlijk Midas allesbehalve een dienst bewijzen.

====================

Another instructive example of something I forgot. Anyway, instructive it was.
Zeke has another encounter with a dog and I had a lot of fun with a scene where the other scoundrels neutralize it in an instant. Which is the opposite of what Zeke wants.

Voor het scenario aan te bieden, zwakte ik een plaatje wat af, want ik vreesde dat het net iets te gewelddadig was. Maar verder was ik redelijk zeker van mijn zaak.

====================

Before sending the story, I toned down one panel, as I feared it was too violent. But for the rest, I was rather sure of the product.

Wat bleek? Ik had een kapitale fout gemaakt, want Midas eet biggen, maar Meneer Beer niet. En Meneer Vos ook al niet.
Ik had daar nog nooit een seconde bij stilgestaan. Voor mij was vlees vlees. Maar Meneer Vos eet konijn en Meneer Beer is dol op honing. En Barend Buizerd heeft liever gevogelte, zoals een vette kalkoen. Thom wist dat allemaal, en ik niet.

Dus schreef ik het scenario om vanaf bladzij 3 en het werd eigenlijk wel zo leuk. Misschien het einde niet, maar ik denk niet dat de redactie het eten van honden in China zou hebben laten staan.

====================

Big surprise. I had made a capital error, as Zeke eats pigs, but Br'er Bear doesn't. Neither does Br'er Fox.
I had never given it a thought. For me, meat is meat. But Br'er Fox eats rabbit and Br'er Bear is crazy about honey. And Br'er Buzzard prefers fowl, such as a fat turkey. Thom, the editor, knew all that, but I didn't.

So I changed the whole story, starting with page 3 and it became even funnier. Maybe not the ending, but anyway, the editors would never have kept the joke about eating dogs in China.

Story code: H 25283

Art: José Ramón Bernado

Date of first publication: August 11, 2006

Square Of Disguise Equals Zero

Deze dateert van een jaar of tien geleden.
Ik ben dol op die theaterconstructie van iemand die vermomd is als iemand die vermomd is.

====================

This is a real oldie.
I am a sucker for those theatrical constructions like someone who is disguised as someone who is disguised.

Story code: H 94102

Pencils: Albert García

Ink: Comicup Studio

Date of first publication: March 1, 1996

And Whether Pigs Have Fins

Bij het zoeken viel ik met mijn neus in een dikke Midas-map. Holland is een regenland, dus vandaar.

====================

Looking for yesterday's story I fell nose first in a big Zeke file. Holland is a rainy country, so there:

Story code: H 99188

Art: Comicup Studio

Date of first publication: May 30, 2003

RoadShitter

Een van de eerste verhalen die ik schreef, lang voordat ik Disney werk ging doen, ging over een WegenSchijter. Een machine die niet op de weg schijt, maar die complete wegen scheet.
Onlangs signaleerde Wilbert Plijnaar me een video waarop werkelijk zo'n machine te zien was in Nederland.
Ik herinnerde me dat ik in de tussentijd dezelfde uitvinding in een Midas scenario had gebruikt.
Ik groef het op in de Geradts archieven en het bleek slechts drie pagina's lang te zijn, met snel & simpel tekenwerk.

=====

One of the first stories I ever wrote, before I did Disney stuff, was about a RoadShiiter. A huge machine that did not shit on the road, but that shit complete roads.
Recently, Wilbert Plijnaar showed me a video that proved that at last my invention had been realized in Holland.
I remembered that in the meantime I had used the same invention with Zeke Wolf.
I dug it up in the Geradts archives and it was only three pages, with quick & simple sketchwork.

Story code: H 22254

Art: Comicup Studio

Date of first publication: October 10, 2003

Shocking Story

Ik doe veel techniek en wetenschap in mijn scenario's, maar zo'n simpel onderwerp als "electriciteit" had ik nog niet gedaan met Midas. Hoog tijd, temeer omdat het mijn vaders beroep was en Midas me vaak aan hem doet denken. Ik ben dol op die vader-zoon relatie in de wolvenstrips.
Maar in dit scenario komt Wolfje pas in de laatste acte het toneel op, dus hier spelen die relatiedrama's niet zo.
Ik stel me natuurlijk graag voor dat mijn vader er om gelachen zou hebben, maar in feite vond hij strips maar ingewikkeld om te lezen. Hij vatte dat mengsel van plaatjes en tekst niet, en hield zich bij boekenlezen, waar hij dol op was.

====================

I put lots of science and technology in my stories, but I never yet did a simple subject like "electricity" with Zeke. High time, especially since this was my father's profession and Zeke often makes me think of him. I am very fond of this father-son relationship in the wolf comics.
However, in this story Li'l Bad Wolf appears only in the last act, so this time there is not much relational drama.
Of course I imagine gladly my father being amused by this story, but in fact he found comics too complicated to figure out. He didn't get their mix of text and drawings, and stuck to reading books, which he really enjoyed.