Treated Like A Dog

Ik vind honden vreselijke beesten, maar in scenario's zijn ze wel grappig.

====================

I think dogs are despicable creatures, but in stories they tend to be funny.

Story code: H 2010-277

Art: Bas Heymans

Date of first publication: October 21, 2011

Gyro Gearloose, dentist

Ik heb al gezegd dat ik een zwak heb voor Midas en voor Mikmak, maar ik mag Willie niet vergeten. We zijn heel erg close op het gebied van de dringende noodzaak om altijd maar nieuwe ideeën te hebben. Dit verhaal is al oud, want Willie heeft nog een computer met floppy disc spleet.

====================

I did mention my weakness for Zeke Wolf and Madam Mim, but I should not forget Gyro. We are very close as to the necessity of always having new ideas. This is an old story, where Gyro's computer still has a floppy disc slot.

Story code: H 96226

Art: Jaap Stavenuiter

Date of first publication: February 27, 1998